<pre id="znhmo"></pre>
<table id="znhmo"></table>
  • <table id="znhmo"><ruby id="znhmo"></ruby></table>

  • <pre id="znhmo"><strong id="znhmo"><xmp id="znhmo"></xmp></strong></pre>
    1. <acronym id="znhmo"><strong id="znhmo"><listing id="znhmo"></listing></strong></acronym>
        <track id="znhmo"><strike id="znhmo"></strike></track>
        檔案文化 > 往事回眸

        浙東海洋鹽業電報文書的背后

        作者:王 東 林惠娟

        來源:中國檔案報

        2022-03-11 星期五

        ????電報,這個由西方引入的舶來品,初入中國時,不被人們所接受。但后來,它逐漸成為民國時期重要的通信工具,對近代社會的發展起到重要的推動作用??谷諔馉幤陂g,日軍大量摧毀我國工業設施和交通運輸線路,無線電通信技術的運用,不僅滿足了軍事上的需要,也為經濟發展提供了便利,為抗日戰爭作出了重要貢獻。

        專用電臺加速度

        ????1941年10月22日,浙區戰時食鹽收運總處向浙區戰時食鹽收運處玉泉辦事處(以下簡稱“玉泉辦事處”)發來一封電報,內容是向其轉告臨海辦事處電陳運來食鹽甚少,讓玉泉辦事處向臨海地區趕運食鹽。23日9時,玉泉無線電臺收到總處發來的這份共計55字的電報。25日,玉泉辦事處復電,稱已電飭天臺站盡量趕運。通過專用無線電臺的傳遞,玉泉辦事處很快就收到浙區戰時食鹽收運總處關于向臨海趕運食鹽的指示,并將辦理情形及時電復。

        1941年10月22日,浙區戰時食鹽收運總處發給玉泉辦事處的電報(部分)。

        ????這封電報最明顯的特征,是每個漢字前面都有4個阿拉伯數字,此為中文電報的一個重要特點,也是電報技術傳入中國后,適應本土化發展的產物。電報技術是19世紀由西方人發明的通信技術,原理是借助電流或電波發送斷續信號,進而實現通信。在電報通信領域,無論是有線電報局還是無線電臺,電報機發出和接收的都是點、劃符號或斷續音響,而不是直接傳遞文字信息。美國人莫爾斯利用點、劃的不同排列組合,發明了電報碼編制方案,讓每個字母、數字和標點符號可以彼此獨立發送出去,以達到傳遞信息的目的,這便是著名的莫爾斯電碼。由于中華漢字博大精深,數量眾多,因而不能簡單用莫爾斯電碼表示每一個漢字。晚清時期,為拍發和傳遞中文電報,時人研究出利用4個數字來表示1個漢字的辦法,解決了漢字與莫爾斯碼的轉換問題,這個辦法被沿用下來,直到民國時期仍在使用。因此,電報員記錄到電報紙上的中文電報碼就是由多組數字構成。要解讀這些數字代表的文字信息,就必須根據收、發電文雙方使用的電報書翻譯出對應的文字。如果雙方使用的是通用電碼本,可由電報局或電臺譯電員直接代為譯出,收取一定的譯電費;若雙方使用單獨的密碼本,則需要擁有密碼本的人員進行翻譯。

        ????該電報末尾處的“養”字,為韻目代日里的一個字,指代22日。韻目代日是近代中國電報通信領域使用的一種紀日方法。19世紀末,晚清政府開通電報通信后,電報局拍發電報按字計費,價格極為昂貴。為節省成本,時人發明了韻目代日法,即用1個韻目字來代替日期。韻目是中國傳統音韻學中的概念,讀書人學習詩詞時,首先要先學韻書,才能學會押韻和韻目。韻目代日是從韻目表中挑選出能夠代替日期的韻目,分別代表30天。晚清時期,國內通用的歷法是陰歷,各月沒有31日,故沒有代表31日的字。民國建立后,民國政府改用公歷,大月有31天,電政機關又添上韻目表中沒有的“世”字,用來代表31日。

        ????此外,電報末尾的“318號”表示這封電報的編號是第318號。民國時期的公文一般都會用數字編號來標記,以便識別和查找文件。該電中的數字318可直接在電報機上拍發對應的莫爾斯碼,以節省拍電和譯電時間。

        ????電報正上方印有“浙區戰時食鹽收運處玉泉無線電臺”字樣,可知該電是由浙江鹽務機關專用電臺進行接收。民國時期,隨著無線電技術的進步,小型無線電收發報機通信能力不斷提高,為非通信機構安設和使用無線電機提供了條件。隨著設立專用電臺的機構日漸增多,主管全國電信事業的國民政府交通部制定了專門辦法,統一管理各專用電臺,以免通信上出現干擾和紊亂。1936年,交通部公布《各機關及公私團體專用電臺統制辦法》,對各機關、團體設置專用電臺做出了嚴格規定和限制。1937年全面抗戰爆發后,浙江北部及杭州等地相繼遭到日軍侵占,戰爭使得浙江地區原有的有線電報線和電話線遭到嚴重毀壞,且修理、維護工作都比平時更為困難,嚴重影響浙江各機構的通信效率。此時,無線電臺就成為浙江各機關用以傳遞緊要信息的重要工具。兩浙鹽務管理局所屬的一些鹽場相繼設立專用電臺,用來收發公務電報。1941年寧紹戰役后,浙東沿海遭到日軍封鎖,重要的鹽場淪于敵手,轉運浙東尚存的食鹽,就成為當時兩浙鹽務管理局的一項重要工作。浙區戰時食鹽收運處玉泉辦事處專用無線電臺,也是在這一背景下設立的,用以傳遞重要信息,保證食鹽收運工作暢通無阻。

        有線電報穩秩序

        ????這是一封于1944年5月27日發出的電報(見右圖),發電者為長亭場公署,收電者是位于臨海的兩浙鹽務管理局臺屬分局。該電報由長亭場公署事先擬定好底稿,后交由當地有線電報局拍發。據悉,長亭場公署原設有專用無線電臺,用于收發各種公務電報。1944年,在國民政府交通部整頓各機關團體濫設專用電臺的大背景下,兩浙鹽務管理局停閉所屬部分鹽場的專用電臺,替代辦法是將電報送往就近的其他電報通信機關拍發。長亭鹽場專用電臺于1944年4月關閉,因此,長亭場公署只得將這份電報交由所在地有線電報局拍發,并在電報中特別標注“有線電”三字。

        ?1944年5月27日,長亭場公署致兩浙鹽務管理局臺屬分局的電報。

        ????電報開頭的“筦”字是兩浙鹽務管理局臺屬分局的電報掛號。1944年,兩浙鹽務管理局臺屬分局同浙江省無線電臺臨海分臺商定,用“筦”字作為其電報掛號,使用時間是1944年5月1日至10月30日。電報主要內容為長亭場公署向臺屬分局回復關于黃埠突的倉鹽數量。落款處的韻目代日為“感”,指代27日。正文部分是由長亭場公署譯電員譯成的電碼。電報使用的是長亭場自制的電報紙,因而印有“長亭場公署電報紙”字樣。電報紙上蓋有場長印章,表示該電報已經場長確認,譯電欄內有譯電員的簽名,以示其對翻譯的這份電碼負責。

        政務電臺辟新途

        ????在象山縣檔案館,還保存著多份印有“浙江省政府無線電總臺”字樣的政務電報,這是當時一種新的電報通信渠道。1944年6月4日,長亭鹽場收到一封由兩浙鹽務管理局臺屬分局發出的無線電報,內容為修理黃埠突鹽倉及搬運存鹽之事。該電報是由距離長亭鹽場最近的三門縣省無線電分臺負責接收,用的是由浙江省政府無線電總臺統一印制的來報紙,因而電報中印有“浙江省政府無線電總臺”字樣。浙江省政府無線電總臺設于1942年,由浙江省政府直接管轄,屬于政務電臺。該電臺總臺及設于省內其他地區的分臺主要任務是,拍發經浙江省政府核準后機關的公務電報。那些未經核準的機關,如以公務為由,欲使用省政府無線電臺拍發電報,須呈請省政府核準后才能拍發。

        ?1944年6月4日,兩浙鹽務管理局臺屬分局發給長亭鹽場的電報(部分)。

        ????該電報的來報紙上還印有關于此電的其他信息,如發報電臺的呼號為“xdc”,呼號是每個電臺的身份代號,陸地電臺所用呼號一般由3個字母組成。流水號(電報序列號,一般位于報頭)在原發報臺號數為5,在接收臺號數為2,使用流水號是為便于稽考來往電報,避免遺漏。電報共計113字,報類為S,指代政務電報。此外,電報中還特別注明“專差速送”,以保證電報能迅速從兩浙鹽務管理局臺屬分局送到長亭場公署。

        ????象山縣檔案館館藏的關于浙東海洋鹽業的電報原件特點鮮明,形式多樣,展現出民國時期電報文書的真實面貌。對于我們了解、認識當時電報文書類型、電報通訊情況等都具有十分重要的意義。

        ??? 原載于《中國檔案報》2022年3月11日 總第3803期 第三版

         
         
        責任編輯:楊太陽
         
        版權所有,未經許可,不得轉載。
        日本潮吹视频 国精品无码一区二区三区在线 看免费的黄a片 18禁无遮挡肉动漫在线播放下载 曰本人一级毛片免费完整视频
        <pre id="znhmo"></pre>
        <table id="znhmo"></table>
      1. <table id="znhmo"><ruby id="znhmo"></ruby></table>

      2. <pre id="znhmo"><strong id="znhmo"><xmp id="znhmo"></xmp></strong></pre>
        1. <acronym id="znhmo"><strong id="znhmo"><listing id="znhmo"></listing></strong></acronym>
            <track id="znhmo"><strike id="znhmo"></strike></track>